Lexique Taïwan

Si les Taïwanais sont très accueillants, ils se montreront encore plus chaleureux si vous montrez que vous vous intéressez à leur culture et au Mandarin. En plus d’être une marque de respect, cela pourra s’avérer très utile au moment d’échanger avec les locaux (qui dans la plupart des cas auront des bases d’anglais pour les plus jeunes) et de marchander dans une petite boutique.

Le Mandarin est la langue officielle, suivi du Taïwanais (dialecte local) qui fait que la plupart des habitants d’aujourd’hui grandissent en étant bilingues. D’autres langages locaux tels que le Hakka et autres langages aborigènes peuvent être entendus ici et là.

À noter: parmi les personnes les plus âgées de Taïwan, certaines ont grandi en ne parlant que le Taïwanais, et par conséquent ne parlent donc pas le Mandarin. Mais cela reste assez rare.

Expressions courantes en Mandarin :

Bonjour/Bonsoir : 你好 Nǐhǎo (le «h» se prononce comme le «r» français, mais légèrement plus aspiré)

Au revoir : 再見 Zàijiàn (le « j » se prononce « dj »)

Oui : 是的/ShìdeDuì (le «shì» se prononce «sheu »)

Non : 不 Bù

Merci : 謝謝 Xièxiè (le « x » se prononce « ch »)

S’il vous plaît : …Qǐng…(à placer en début de phrase ; le « q » se prononce « tch »)

Je ne comprends pas : 我不懂 Wǒbù dǒng

Désolé : 對不起 Duìbù

Je m’appelle…: 我叫Wǒjiào…

Je suis français(e) : 我是法國人 Wǒshì fàguó rén (le « r » se prononce comme le son « j »)

Combien cela coûte ? : 這個多少錢?Zhège duōshǎo qián ? (le « zh » se prononce « dj »)

Où se trouve/Où est … ?: ….在哪裡?…zài nǎlǐ?(à placer en fin de phrase)

Je voudrais aller…: 我想去Wǒxiǎng qù…(à placer en début de phrase)

 

N’hésitez pas à demander votre leçon n°2 aux guides et locaux !